2020/6/12 Killing Me Softly With His Song

YouTubeのコメントに

Why is this title not "killing me softly with your song"?
Is she asking her lover to sing another singer's song?

と書き込んだら

It's not her lover but songwriter and singer Don McLean and his song "American Pie."

とのコメントをいただきました。

SNSは、negativeなニュースが多いですけど、親切な方もたくさんいます。

さらに調べてみると、

女性シンガーのロリ・リーバーマンが、当時まだ無名だったドン・マクリーンが歌う"Empty Chairs"という曲をロサンゼルスのクラブで聴いて感銘を受け、"Killing Me Softly With His Blues"という詩を書き、これを元に作詞家のギンベルと作曲家のフォックスが曲に仕上げたということです。ロリ・リーバーマンのオリジナルはヒットしませんでしたが、この曲を偶然聴いたロバータ・フラックが気に入って、自ら歌い、大ヒットしました（Wikipediaより）。

"His Song"は、YouTubeのコメントにもあるように、ドン・マクリーンの"American Pie"という説も有力のようです。こちらのblog記事に詳しい説明があります。

この曲は中学１年とき、英語の授業の始まりに、先生が聴かせてくれました。懐かしいです。